CHICAGO — One afternoon last month, driving down 87th Street in the Auburn Gresham neighborhood where he was raised on Chicago’s South Side, comedic writer and actor Bashir Salahuddin glanced out the window of his chauffeured SUV, noticed an underpass with the neighborhood’s name spelled out in graffiti on it, and smiled.