The two top officials at Southwest Key Programs, the largest provider of shelters for migrant children, have stepped down under intensifying pressure from within the organization and a federal investigation into alleged financial improprieties there.