NEW ORLEANS — A cascade of metal and debris rained onto a New Orleans street on Saturday as portions of a hotel under construction collapsed, killing one person and setting off a precarious rescue effort as two others remained unaccounted for and were believed to be inside the dangerously unstable building, the authorities said.