ATLANTA — In the most recent killing of a transgender woman, the victim’s body was found inside an abandoned car, burned beyond recognition. In another case, the woman was pulled from a lake at a Dallas park. And in a third, she was found dead near a golf course, just weeks after she survived a brutal beating that was captured on video.