Lady Gaga, the pop singer and Academy Award hopeful for her role in “A Star Is Born,” became the latest musician to apologize for collaborating with R. Kelly, the R&B; singer who has long been accused of sexual misconduct and preying on teenagers, after the broadcast of an explosive investigative documentary detailing the allegations against him.