There’s little said here about violence or the arts that you can’t find in an after-school special, and the music isn’t half as ingenious or impactful as the plot demands. Robinson has an eye for smeary, hazy afternoon sunlight that gives “Beats” a memorable visual signature. But his attempts to represent August’s condition with camera trickery fall flat.