HONOLULU — Laura Berry, a Lithuanian bartender living in Hawaii, was on a mission. Standing in a room that held a 13th-century ceramic mihrab, or prayer niche, from Iran, she was counting how many human figures were on the Persian lusterware tiles that lined the doorway.