Why Pope Francis wants the Lord's Prayer changed

The Pope is seeking a change in the English wording of the best-known prayer in Christianity

The current wording that says "lead us not into temptation" is not a good translation because God does not lead humans to sin, he says.

While speaking to an Italian Catholic TV channel, the Pope opined that the prayer should be altered to better reflect that it was not God who led humans to sin.

“It is not a good translation because it speaks of a God who induces temptation," he told TV2000.

“A father doesn’t do that, a father helps you to get up immediately. It’s Satan who leads us into temptation, that’s his department.”

His suggestion is to use "do not let us fall into temptation" instead.

The pontiff said France's Roman Catholic Church was now using the new wording "do not let us fall into temptation" as an alternative, and something similar should be used worldwide.

Austen Ivereigh, the pope’s biographer, echoed his sentiments but pointed out that certain factors would have to be considered with regards to the translation.

“It is not God who tempts us into sin but the enemy of human nature. But tradition and familiarity are also important factors in weighing up any decision to modify a translation.”

The Lord's Prayer is the best-known prayer in Christianity.

It is a translation from the Latin Vulgate, a 4th-Century Latin translation of the Bible, which itself was translated from ancient Greek, Hebrew and Aramaic.

JOIN OUR PULSE COMMUNITY!

Unblock notifications in browser settings.

Eyewitness? Submit your stories now via social or:

Email: news@pulselive.co.ke

Recommended articles

Fred Obachi Machoka’s heartfelt message to his wife of 41 years [Photos]

Fred Obachi Machoka’s heartfelt message to his wife of 41 years [Photos]

Zari Hassan lectures Tanzanians over her viral black innerwear video

Zari Hassan lectures Tanzanians over her viral black innerwear video

Where is Mr Tembo? Ex-Tahidi High principal resurfaces [Video]

Where is Mr Tembo? Ex-Tahidi High principal resurfaces [Video]

KDF moves to forcibly acquire Sh 500M supermarket land in Nairobi

KDF moves to forcibly acquire Sh 500M supermarket land in Nairobi

Diana Marua hospitalized, Bahati gives update [Photos]

Diana Marua hospitalized, Bahati gives update [Photos]

Betty Kyallo shares photos of the first Subaru she bought after joining KTN

Betty Kyallo shares photos of the first Subaru she bought after joining KTN

North Korean man who smuggled 'Squid Game' into the country to be sentenced to death

North Korean man who smuggled 'Squid Game' into the country to be sentenced to death

4 side effects of being a virgin for too long, according to research

4 side effects of being a virgin for too long, according to research

Yvette Obura’s heartwarming message to Diana Marua excites Kenyans

Yvette Obura’s heartwarming message to Diana Marua excites Kenyans