The sports category has moved to a new website.

Why Pope Francis wants the Lord's Prayer changed

The Pope is seeking a change in the English wording of the best-known prayer in Christianity

The current wording that says "lead us not into temptation" is not a good translation because God does not lead humans to sin, he says.

While speaking to an Italian Catholic TV channel, the Pope opined that the prayer should be altered to better reflect that it was not God who led humans to sin.

“It is not a good translation because it speaks of a God who induces temptation," he told TV2000.

ADVERTISEMENT

“A father doesn’t do that, a father helps you to get up immediately. It’s Satan who leads us into temptation, that’s his department.”

His suggestion is to use "do not let us fall into temptation" instead.

The pontiff said France's Roman Catholic Church was now using the new wording "do not let us fall into temptation" as an alternative, and something similar should be used worldwide.

Austen Ivereigh, the pope’s biographer, echoed his sentiments but pointed out that certain factors would have to be considered with regards to the translation.

“It is not God who tempts us into sin but the enemy of human nature. But tradition and familiarity are also important factors in weighing up any decision to modify a translation.”

ADVERTISEMENT

The Lord's Prayer is the best-known prayer in Christianity.

It is a translation from the Latin Vulgate, a 4th-Century Latin translation of the Bible, which itself was translated from ancient Greek, Hebrew and Aramaic.

ADVERTISEMENT

Eyewitness? Submit your stories now via social or:

Email: news@pulselive.co.ke

Recommended articles

10 African cities with the highest crime index at the start of 2024

10 African cities with the highest crime index at the start of 2024

Machoka at 70: Emotions run high during Citizen TV presenter's birthday [Video]

Machoka at 70: Emotions run high during Citizen TV presenter's birthday [Video]

Diwali 2022: Is Monday a public holiday in Kenya?

Diwali 2022: Is Monday a public holiday in Kenya?

Akothee finally reveals reasons for separating from Omosh 1 month after wedding

Akothee finally reveals reasons for separating from Omosh 1 month after wedding

Man, once a ‘billionaire’, recounts how he lost wealth, now sells his book on streets [Video]

Man, once a ‘billionaire’, recounts how he lost wealth, now sells his book on streets [Video]

Details of Ngina Kenyatta's luxurious restaurant

Details of Ngina Kenyatta's luxurious restaurant

Zero Chills! Jackie Matubia's advice for Milly Chebby amid the unfollow drama

Zero Chills! Jackie Matubia's advice for Milly Chebby amid the unfollow drama

Nigerian royal dignitaries, including four kings and a queen, expected to attend Museveni’s 50th wedding anniversary celebrations

Nigerian royal dignitaries, including four kings and a queen, expected to attend Museveni’s 50th wedding anniversary celebrations

10 African countries with the strongest military power in 2024

10 African countries with the strongest military power in 2024

ADVERTISEMENT